1
00:00:13,960 --> 00:00:16,350
İyi misin?

2
00:00:16,440 --> 00:00:17,856
Bu yol değil
Hilltop'a geri dönelim...

3
00:00:17,880 --> 00:00:19,736
Tara o pisliklerle bir anlaşma yaptı.
Biz onu kırdık.

4
00:00:19,760 --> 00:00:22,355
Hilltop'a geri dönmeyeceğiz.

5
00:00:22,440 --> 00:00:24,477
O haklı. Çok fazla var.

6
00:00:24,560 --> 00:00:27,075
Alpha Hilltop'u yok ederdi
şimdi beni geri almak için.

7
00:00:27,160 --> 00:00:29,994
Peki neden bize söylemedin?
bu kadar çok muydu?

8
00:00:30,080 --> 00:00:31,753
Beni bir kafeste kilitli tuttun.

9
00:00:31,840 --> 00:00:33,035
Ne bekliyordun?

10
00:00:33,120 --> 00:00:35,112
Kendi halkıma ihanet etmeyecektim!

11
00:00:35,200 --> 00:00:37,476
Belki de onlara geri dönmelisin.

12
00:00:37,560 --> 00:00:40,314
Henry ne olduğunu bilmiyordu
kıçını sokuyordu,

13
00:00:40,400 --> 00:00:42,153
ama sen kesinlikle öyle yaptın.

14
00:00:42,240 --> 00:00:44,914
Geri dönebileceğimi düşündüm.

15
00:00:46,880 --> 00:00:48,439
Yapamam.

16
00:00:48,520 --> 00:00:51,831
Peki, bizimle gelmiyorsun.

17
00:00:54,120 --> 00:00:56,840
Hey. Hey, kaçabiliriz.

18
00:00:56,920 --> 00:00:59,640
Ben ve o.

19
00:00:59,720 --> 00:01:01,518
Siz geri dönün.
ve... ve koşmaya devam ediyoruz.

20
00:01:01,600 --> 00:01:03,400
Hilltop'u suçlayamazlar
eğer ortadan kaybolursak.

21
00:01:03,480 --> 00:01:06,234
Henry, yapamayız.

22
00:01:06,320 --> 00:01:08,915
Bunu düzelteyim.

23
00:01:11,360 --> 00:01:12,510
Hayır.

24
00:01:12,600 --> 00:01:14,831
Cehennemde yol yok

25
00:01:14,920 --> 00:01:16,991
Kaçmana izin veriyorum
bununla.

26
00:01:17,080 --> 00:01:18,230
Mümkün değil.

27
00:01:18,320 --> 00:01:21,313
Anneni düşün!

28
00:01:23,360 --> 00:01:25,033
Hayır, o haklı. Hadi.

29
00:01:25,120 --> 00:01:26,679
Gitmeliyiz. Hadi.

30
00:01:28,520 --> 00:01:30,796
Bu tarafta.

31
00:01:32,880 --> 00:01:34,360
Evet, bu taraftan.

32
00:01:40,440 --> 00:01:43,717
Hayır. Hayır. Köpek!

33
00:02:35,360 --> 00:02:38,797
Ben... onlardan biri olacağım.

34
00:02:40,880 --> 00:02:44,396
Ama sen her zaman olacaksın...

35
00:02:44,480 --> 00:02:45,960
bizden biri.

36
00:02:52,600 --> 00:02:55,911
Karısını bul.

37
00:02:56,000 --> 00:03:00,836
Ona değişikliğin ona geleceğini söyle.

38
00:03:07,600 --> 00:03:10,832
Onları buldun mu?

39
00:03:10,960 --> 00:03:16,354
Hayır ama onların izindeyiz.

40
00:03:16,440 --> 00:03:20,116
Bir savaş birimini yola çıkmaya hazır hale getirin.

41
00:03:20,200 --> 00:03:23,511
Lydia yine bizimle yürüyecek...

42
00:03:23,640 --> 00:03:28,954
yoksa hepsi gardiyanlarla birlikte yürüyecek.

43
00:04:34,280 --> 00:04:36,397
düşünmeye başlıyorum

44
00:04:36,480 --> 00:04:38,676
bu şey aslında bir araya gelebilir.

45
00:04:38,760 --> 00:04:40,194
Hiç şüphen oldu mu?

46
00:04:40,280 --> 00:04:42,192
Evet. Bir çiftim vardı.

47
00:04:42,280 --> 00:04:44,192
Ben değil.

48
00:04:44,280 --> 00:04:47,034
İşte bunun için bu kadar çok mücadele ettik.

49
00:04:47,120 --> 00:04:51,034
Farklı insanlar olma şansı.

50
00:04:51,120 --> 00:04:53,635
Savaşçılar değil.

51
00:04:53,720 --> 00:04:56,952
Yaşadığımız onca şeyden sonra
buraya gelmek için...

52
00:04:57,040 --> 00:04:59,430
artık vazgeçemezdik.

53
00:05:02,520 --> 00:05:05,160
Görünüşe göre Jerry erkenden işi bitiriyor.

54
00:05:05,280 --> 00:05:08,796
Zırhlarına ne oldu?

55
00:05:08,880 --> 00:05:12,396
Merhaba dostum. Ah.

56
00:05:12,480 --> 00:05:14,631
İyi misin?

57
00:05:14,720 --> 00:05:16,871
İyiyim.

58
00:05:17,000 --> 00:05:19,231
Gerçek anlamda.

59
00:05:20,960 --> 00:05:23,555
Kral'la konuşmamız lazım.

60
00:05:25,200 --> 00:05:26,520
Atladık.

61
00:05:26,600 --> 00:05:28,671
Yürüyüşçüleri yollardan temizliyorduk.

62
00:05:28,760 --> 00:05:31,673
ve bizi tamamen kandırdılar.

63
00:05:31,760 --> 00:05:34,150
Bütün eşyalarımızı aldı ve bize bunu verdi.

64
00:05:42,360 --> 00:05:44,716
"Biz otoyolcularız.

65
00:05:44,800 --> 00:05:48,077
Çevredeki yollar
Krallık bize aittir.

66
00:05:48,200 --> 00:05:51,432
Tüm ziyaretçiler deneme yapıyor
fuarınıza seyahat etmek

67
00:05:51,520 --> 00:05:54,797
geri çevrilecek
Eğer ücretimizi ödemezsen..."

68
00:05:56,200 --> 00:05:58,396
Fidye için alınacak malların listesi.

69
00:05:58,480 --> 00:06:00,949
Ve ödeme talimatlarını içeren bir harita.

70
00:06:01,040 --> 00:06:03,271
Mutlaka izliyorlardı

71
00:06:03,360 --> 00:06:06,114
ve benim hakkında konuştuğumu duydum
fuar ve...

72
00:06:06,200 --> 00:06:07,919
Üzgünüm patron.

73
00:06:08,000 --> 00:06:09,719
Her şeyi berbat ettim.

74
00:06:09,800 --> 00:06:11,029
Hayır, Jerry.

75
00:06:11,120 --> 00:06:13,476
Ticaret fuarı pek sır değil

76
00:06:13,600 --> 00:06:17,116
ve buna ihtiyacımız var çünkü
Yiyecek ve malzeme sıkıntısı çekiyoruz.

77
00:06:17,200 --> 00:06:19,510
Bu korsanlara ödeme yapamadık
eğer istersek.

78
00:06:20,640 --> 00:06:22,916
Kim oldukları hakkında bir fikrin var mı?

79
00:06:23,000 --> 00:06:24,639
Bir söylenti vardı
Hilltop'ta dolaşmak

80
00:06:24,720 --> 00:06:28,111
bazı dönek Kurtarıcıların
buralarda dolaşmıştı...

81
00:06:28,240 --> 00:06:30,516
Jed'in grubu diye duydum.

82
00:06:30,600 --> 00:06:32,592
Onları orada göremedik.

83
00:06:32,680 --> 00:06:34,319
ama onun adamları olabilir.

84
00:06:34,400 --> 00:06:35,629
Hayır, onlar değildi.

85
00:06:35,720 --> 00:06:37,757
Kurtarıcılar mektup yazmaz.

86
00:06:37,840 --> 00:06:39,513
Jed'in grubu orada olsaydı

87
00:06:39,600 --> 00:06:41,319
onlara bir şey olmuş olmalı

88
00:06:41,400 --> 00:06:44,598
bu "Otoyolcular" için
kendi topraklarına taşınmak.

89
00:06:45,720 --> 00:06:49,111
Majesteleri...

90
00:06:49,200 --> 00:06:50,600
davet ettiğimiz peep'ler

91
00:06:50,720 --> 00:06:53,315
bize güveniyorlar
Yolları güvenli tutmak için.

92
00:06:53,400 --> 00:06:56,552
Bir şeyler yapmalıyız.

93
00:06:56,640 --> 00:06:59,075
Ne diyorsun kraliçem?

94
00:06:59,160 --> 00:07:00,753
Jerry haklı.

95
00:07:00,840 --> 00:07:03,309
Bu fuar son şansımız olabilir.

96
00:07:05,680 --> 00:07:08,878
Ayırabildiğimiz tüm savaşçıları toplayın.

97
00:07:18,440 --> 00:07:20,750
Hiç bitmiyor değil mi?

98
00:07:34,440 --> 00:07:36,159
Fırtına onu devirmiş olmalı.

99
00:07:36,240 --> 00:07:38,072
Tamam aşkım.

100
00:07:38,160 --> 00:07:39,560
Yolu temizlemeliyiz

101
00:07:39,640 --> 00:07:41,056
Alden'ın konvoyu bizimle buluşmadan önce.

102
00:07:41,080 --> 00:07:42,992
- Bir çevre oluşturacağız.
- Tamam aşkım.

103
00:07:43,080 --> 00:07:44,560
Hadi.

104
00:07:52,240 --> 00:07:54,038
Onlara yardım etmeliyim.

105
00:07:54,160 --> 00:07:55,992
Sanki kendine zarar vermemişsin gibi
son zamanlarda yeterli.

106
00:07:56,120 --> 00:07:57,496
Ah, sanırım gençleşiyorsun?

107
00:07:57,520 --> 00:07:59,079
Dalga mı geçiyorsun?

108
00:07:59,160 --> 00:08:01,296
Bütün gece ayakta kaldıktan sonra
bu küçük neşe demeti ile mi?

109
00:08:01,320 --> 00:08:02,879
Sırtım cehenneme vuruldu.

110
00:08:04,400 --> 00:08:05,856
O küçük bebek bunu hak ediyor
daha iyi bir şey

111
00:08:05,880 --> 00:08:07,576
bir çift eski osuruktan daha
sen ve benim gibi...

112
00:08:07,600 --> 00:08:08,716
özellikle sen.

113
00:08:08,840 --> 00:08:10,160
Ahh.

114
00:08:10,240 --> 00:08:12,596
Biz... Ona güzel bir aile bulacağız.

115
00:08:12,720 --> 00:08:15,713
Çok iyi hissettiriyor
tutacak küçük bir şeye sahip olmak.

116
00:08:25,720 --> 00:08:28,030
- Hey.
- Hey.

117
00:08:28,120 --> 00:08:30,555
Yapabileceğim bir şey var mı?

118
00:08:32,240 --> 00:08:35,551
Burada adeta deliriyorum.

119
00:08:35,640 --> 00:08:36,896
Connie iyileşecek, tamam mı?

120
00:08:36,920 --> 00:08:38,434
Daryl'le birlikte.

121
00:08:38,520 --> 00:08:39,840
Evet.

122
00:08:39,920 --> 00:08:41,832
Daha çok Daryl iyileşecekmiş gibi...

123
00:08:41,920 --> 00:08:43,513
Connie'yle birlikte.

124
00:08:43,600 --> 00:08:45,751
Hey. Yakalanacaklar
o çocukla

125
00:08:45,840 --> 00:08:47,240
ve fuarda buluşalım.

126
00:08:47,320 --> 00:08:48,640
Biliyor musun?

127
00:08:48,720 --> 00:08:50,320
Muhtemelen zaten bizi bekliyorlar.

128
00:08:51,200 --> 00:08:52,395
Haydi.

129
00:08:52,480 --> 00:08:54,437
Taşımaya ve doğramaya yardım edebilirsiniz.

130
00:09:17,360 --> 00:09:19,477
Yüksek yeri mi seçeceksin?

131
00:09:19,560 --> 00:09:21,870
Evet.

132
00:09:26,440 --> 00:09:29,751
İyi bir fikir. Hadi.

133
00:09:32,000 --> 00:09:33,275
Anlamıyorum.

134
00:09:33,360 --> 00:09:36,353
Yürüteç kullanıyorlar
kendilerini korumak için değil mi?

135
00:09:36,440 --> 00:09:39,319
Yani bir yere çıkıyoruz
yürüyenler gidemez.

136
00:09:39,400 --> 00:09:41,392
Yaşayanları ölülerden ayırıyoruz.

137
00:09:41,480 --> 00:09:43,119
Sürü halinde seyahat ediyorlar ama sadece

138
00:09:43,200 --> 00:09:45,760
beş ya da altı tanesi gibi
ortada, değil mi?

139
00:09:45,840 --> 00:09:47,513
Evet ama eğer oraya gidersek

140
00:09:47,600 --> 00:09:49,432
tuzağa düştük.

141
00:09:50,600 --> 00:09:51,875
Alpha bir ordu göndermeyecek

142
00:09:51,960 --> 00:09:54,350
Çünkü buna mecbur değil.

143
00:09:54,440 --> 00:09:56,511
Beta'yı gönderecek.

144
00:09:59,520 --> 00:10:01,477
Koşmaktan bıktım.

145
00:10:01,560 --> 00:10:04,280
Bu Beta... onların en iyisi mi?

146
00:10:05,880 --> 00:10:07,109
İyi.

147
00:10:07,200 --> 00:10:08,395
Önce onu öldüreceğiz.

148
00:10:08,480 --> 00:10:10,711
Hadi.

149
00:10:31,800 --> 00:10:33,757
İki gardiyan.

150
00:10:33,840 --> 00:10:36,560
Silahları var.

151
00:10:45,280 --> 00:10:46,714
ikisini de dışarı çıkarabilir misin

152
00:10:46,800 --> 00:10:49,554
ateş etmeye başlamadan önce?

153
00:10:49,640 --> 00:10:51,120
Elbette.

154
00:10:51,200 --> 00:10:54,511
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

155
00:11:08,080 --> 00:11:10,197
Silahları var.

156
00:11:12,280 --> 00:11:14,795
Bu fuarın bir sembol olması gerekiyordu.

157
00:11:14,880 --> 00:11:17,793
Daha iyi bir gelecek için bir umut.

158
00:11:21,640 --> 00:11:23,154
Ama öyle görünüyor ki şiddet

159
00:11:23,240 --> 00:11:25,596
bunun tek para birimi
gelecek, eskisinin aynısı.

160
00:11:25,680 --> 00:11:27,592
Ezekiel, belki...

161
00:11:27,680 --> 00:11:31,515
Belki onlarla konuşmayı denemeliyiz.

162
00:11:31,600 --> 00:11:34,957
Seni düşündüren ne
Bunun gibi haydutlar dinler mi?

163
00:11:35,040 --> 00:11:36,872
Kılıcımı aldılar.

164
00:11:38,480 --> 00:11:40,358
Seni öldürebilirlerdi...

165
00:11:40,440 --> 00:11:41,794
sen ve ekibin.

166
00:11:41,880 --> 00:11:43,280
Ama yapmadılar.

167
00:11:43,360 --> 00:11:45,875
Yani bir mektup göndermişler.
yüksek sesle ağladığın için.

168
00:11:45,960 --> 00:11:48,031
Dilbilgisi açısından da doğru bir şey.

169
00:11:48,120 --> 00:11:50,351
Kulağa oldukça medeni geliyor değil mi?

170
00:11:50,440 --> 00:11:52,671
Tüm saygımla, Majesteleri,

171
00:11:52,760 --> 00:11:54,160
onların mektubunu boşver.

172
00:11:54,240 --> 00:11:56,709
Dilbilgisi açısından doğruydu
Ölüm tehdidi, yo.

173
00:11:56,800 --> 00:11:59,269
Hayır değildi.

174
00:11:59,360 --> 00:12:02,398
Sadece fuara gelen ziyaretçilerin

175
00:12:02,480 --> 00:12:04,278
geçmesine izin verilmeyecek.

176
00:12:04,360 --> 00:12:09,833
Bu korsanların bıçakları var
Krallığın boğazında.

177
00:12:11,720 --> 00:12:13,552
Ya yanılıyorsan?

178
00:12:13,640 --> 00:12:14,960
Riskleri var.

179
00:12:15,040 --> 00:12:16,872
Onlarla konuşacağız...

180
00:12:16,960 --> 00:12:21,193
ve eğer yanılıyorsam
ve dinlemiyorlar...

181
00:12:21,280 --> 00:12:23,397
Sonra onları öldüreceğiz.

182
00:12:48,320 --> 00:12:49,515
Ha.

183
00:13:23,000 --> 00:13:26,232
O merdiven boşluğu zaten barikatlıydı.

184
00:13:28,560 --> 00:13:32,440
Sanırım bunu biliyorsun.

185
00:13:34,240 --> 00:13:37,358
Teşekkürler.

186
00:13:41,240 --> 00:13:43,994
Evet.

187
00:13:44,080 --> 00:13:45,520
Acil durumlar için küçük bir gizli zula mı?

188
00:13:45,600 --> 00:13:46,829
Akıllı.

189
00:13:59,840 --> 00:14:01,593
Elbette.

190
00:14:01,680 --> 00:14:04,912
Sadece iki yol var...
bu iyi.

191
00:14:05,000 --> 00:14:07,151
Bence bu barikatlar

192
00:14:07,280 --> 00:14:09,192
biraz fazla barikatlanmışlar.

193
00:14:09,280 --> 00:14:13,957
Böylece açık delikler açacağız
buraya kadar yürüyebilmeleri için.

194
00:14:14,080 --> 00:14:15,753
Elbette?

195
00:14:15,840 --> 00:14:17,399
Teşekkürler.

196
00:14:17,480 --> 00:14:19,756
Burası iyi.

197
00:14:19,840 --> 00:14:22,071
Bu işe yarayabilir.

198
00:14:27,760 --> 00:14:30,195
Tamam, "Peki sonra?"

199
00:14:30,280 --> 00:14:32,158
Sonra gidiyoruz.

200
00:14:41,040 --> 00:14:44,158
HAYIR.

201
00:14:48,720 --> 00:14:53,317
Onu geri alırsak arkadaşlarım ölür...

202
00:14:53,400 --> 00:14:55,676
arkadaşların da.

203
00:14:55,760 --> 00:14:57,240
Bunu bana ver.

204
00:16:25,400 --> 00:16:29,110
Bu toplantı yalnızca Kral'la yapılacak!

205
00:16:31,680 --> 00:16:37,278
Kral ve Kraliçe birlikte yönetiyor!

206
00:16:37,360 --> 00:16:39,431
Anlaşma bu değildi.

207
00:16:39,560 --> 00:16:42,553
Bir anlaşmamız yoktu.

208
00:16:44,000 --> 00:16:46,310
Peki iş yapacak mıyız, yapmayacak mıyız?

209
00:16:55,360 --> 00:16:58,194
Bana bir şey getirmen gerekiyordu.

210
00:16:58,280 --> 00:17:00,272
Ücretinizi ödemiyoruz.

211
00:17:00,360 --> 00:17:04,957
Alternatif çözümleri tartışmaya geldik.

212
00:17:05,040 --> 00:17:08,954
Peki buna ne dersiniz?
"alternatif çözüm" mü?

213
00:17:19,840 --> 00:17:25,154
Eğer Krallık ödeme yapmazsa
Yollarımızı kullanmak için...

214
00:17:25,240 --> 00:17:27,709
belki senin için para öderler.

215
00:17:27,800 --> 00:17:31,430
Sahip olmadıkları şeyle ödeme yapamazlar.

216
00:17:33,920 --> 00:17:36,992
Peki, yemeğin var...

217
00:17:37,080 --> 00:17:39,197
ve temiz su.

218
00:17:39,280 --> 00:17:41,511
Ne varsa onu alacağız.

219
00:17:41,600 --> 00:17:44,320
Elimizdekilere ihtiyacımız var.

220
00:17:44,400 --> 00:17:47,757
Biz de öyle.

221
00:18:02,280 --> 00:18:06,354
Sorduğun şey tehdit ediyor
topluluğumuzun geleceği.

222
00:18:06,480 --> 00:18:10,076
Ve savaşacağız
almanızı engellemek için.

223
00:18:13,600 --> 00:18:15,353
Elbette.

224
00:18:15,440 --> 00:18:17,636
Dinliyorum.

225
00:18:21,120 --> 00:18:23,874
Size bir iş teklif etmek istiyoruz.

226
00:18:25,520 --> 00:18:29,150
Korumak için yardıma ihtiyacımız var
Krallığa giden yollar açık.

227
00:18:29,240 --> 00:18:32,039
Yani yolları tehdit etmek yerine,

228
00:18:32,120 --> 00:18:35,830
sen ve senin insanların
onları bizim için güvende tut.

229
00:18:40,960 --> 00:18:45,079
Ve Jerry bunu çok isterdi
kılıcının geri dönmesi gibi.

230
00:18:47,560 --> 00:18:51,520
Peki tam olarak ne elde ediyoruz
Bu işini yaptığın için mi?

231
00:18:51,600 --> 00:18:54,240
Sen ve senin insanların
erişim verilecek

232
00:18:54,360 --> 00:18:57,717
Krallığa ve fuara.

233
00:19:08,120 --> 00:19:11,238
Bunun bir şaka olması mı gerekiyor?

234
00:19:12,600 --> 00:19:14,080
Bu bir ticaret pazarı.

235
00:19:14,160 --> 00:19:16,277
Önemli olan bu.

236
00:19:16,360 --> 00:19:18,670
Ne iyi
çaldığın her şey

237
00:19:18,800 --> 00:19:21,759
eğer ticaret yapamıyorsan
ihtiyacın olan şeyler için mi?

238
00:19:29,360 --> 00:19:33,593
Yapman gerekecek
bundan daha iyi.

239
00:19:37,400 --> 00:19:40,837
Peki...

240
00:19:43,400 --> 00:19:46,711
En son ne zaman...

241
00:19:46,800 --> 00:19:52,592
aranızda film izleyen var mı?

242
00:20:02,400 --> 00:20:04,676
Cidden?

243
00:20:20,400 --> 00:20:22,119
Lydia.

244
00:20:28,440 --> 00:20:32,753
Bunu bir vestiyer dolabında buldum.

245
00:20:32,840 --> 00:20:35,230
Ucu keskinleştirildi.

246
00:20:43,640 --> 00:20:45,836
Seninkinin bir anlamı yok.

247
00:20:45,920 --> 00:20:47,240
Hayır, buna ihtiyacım yok.

248
00:20:47,320 --> 00:20:49,880
Sadece bir mızrak düşündüm
senin için daha kolay olur.

249
00:20:51,680 --> 00:20:54,514
Öldürmek daha kolay mı demek istiyorsun?

250
00:20:58,360 --> 00:21:01,671
Bunlar benim insanlarım.

251
00:21:03,280 --> 00:21:07,479
Benim için göz kulak oldular
hayatımın çoğunda.

252
00:21:09,480 --> 00:21:12,120
Üzgünüm. Yapamam... Yapamam.

253
00:21:12,200 --> 00:21:14,669
Hayır, sorun değil. O zaman yapma.

254
00:21:17,240 --> 00:21:19,436
Mısın?

255
00:21:24,920 --> 00:21:27,151
Yapmamaya çalışacağım.

256
00:21:29,760 --> 00:21:32,559
Söz veriyorum.

257
00:21:40,120 --> 00:21:43,079
Bunu neden yapıyorsun?

258
00:21:47,320 --> 00:21:49,630
Peki sen istemedin
geri dönmek için mi?

259
00:21:49,720 --> 00:21:52,076
Hayır ama bu... bu bir sebep değil

260
00:21:52,160 --> 00:21:54,629
- hayatını benim için riske atman için.
- Elbette öyle.

261
00:21:54,720 --> 00:21:56,296
Yani, bunu yapmayacaktım
seni almalarına izin ver

262
00:21:56,320 --> 00:21:58,630
eğer gitmek istemiyorsan.

263
00:21:58,720 --> 00:22:01,076
Yapılacak doğru şey buydu.

264
00:22:01,160 --> 00:22:04,232
Hayır, yaptığın aptalca bir şeydi.

265
00:22:04,320 --> 00:22:07,119
Annemi zayıf gösterdin.

266
00:22:07,200 --> 00:22:09,431
Bunun peşini bırakmayacaktır.

267
00:22:09,520 --> 00:22:11,352
- Yapamaz.
- Sonra kaçarız.

268
00:22:11,440 --> 00:22:12,954
Duracak mısın?

269
00:22:13,040 --> 00:22:14,936
Gidebileceğimiz hiçbir yer yok
bizi bulamayacağı yere.

270
00:22:14,960 --> 00:22:17,191
Haydi, elbette var.

271
00:22:17,280 --> 00:22:19,078
Lydia...

272
00:22:19,160 --> 00:22:22,471
dışarıda koca bir dünya var.

273
00:22:22,560 --> 00:22:25,155
Dün gece söylediklerinde ciddi miydin?

274
00:22:25,280 --> 00:22:28,637
Benimle geleceğini mi?

275
00:22:28,720 --> 00:22:30,871
Evet.

276
00:22:30,960 --> 00:22:33,475
Yaptım.

277
00:22:39,200 --> 00:22:41,476
Neden benim için geldin?

278
00:22:45,360 --> 00:22:48,751
Bu sefer gerçekten.

279
00:22:48,840 --> 00:22:51,036
Bana nedenini söyle.

280
00:22:51,120 --> 00:22:54,272
Çünkü.

281
00:22:54,360 --> 00:22:57,432
Sana değer veriyorum.

282
00:23:05,400 --> 00:23:07,915
Hey.

283
00:23:08,000 --> 00:23:13,029
Haydi,
nöbet tutmak için yukarı çıkıyoruz.

284
00:23:13,160 --> 00:23:15,880
Evet. Elbette.

285
00:23:33,920 --> 00:23:35,957
Merhaba Tara.

286
00:23:36,040 --> 00:23:38,077
Sickos bu tarafa yöneldi.

287
00:23:38,160 --> 00:23:39,355
Kaç tane?

288
00:23:39,440 --> 00:23:40,954
Belki on. Söylemesi zor.

289
00:23:41,040 --> 00:23:42,320
Ağaçların arasından çıkıyorlar.

290
00:23:42,440 --> 00:23:43,920
Bunları halledebiliriz.

291
00:23:44,000 --> 00:23:45,616
Evet ama olabilir
şu deri elbiseli psikopatlar.

292
00:23:45,640 --> 00:23:47,632
- Earl, atları bağlayabilir misin?
- Ben üzerindeyim.

293
00:23:47,720 --> 00:23:50,360
Kal, Oscar, benimle.

294
00:23:50,440 --> 00:23:52,591
Siz üçünüz, vagonu koruyun.
Keskin kalın. Hadi.

295
00:24:01,200 --> 00:24:02,839
Ellerine dikkat et.

296
00:24:02,960 --> 00:24:05,919
Silahlar için gözlerinizi açık tutun.

297
00:24:31,280 --> 00:24:33,192
Earl! Arkanda!

298
00:24:39,520 --> 00:24:40,520
Sorun değil.

299
00:24:41,840 --> 00:24:44,355
Merak etme küçük bebeğim.

300
00:24:44,440 --> 00:24:47,239
Seni yakaladık.

301
00:25:06,080 --> 00:25:07,594
Hayır Tammy, sadece koş!

302
00:25:07,680 --> 00:25:09,478
Kapa çeneni Earl!

303
00:25:11,440 --> 00:25:13,875
Ben iyiyim.

304
00:25:13,960 --> 00:25:14,996
Ben iyiyim.

305
00:25:21,360 --> 00:25:22,635
Hey.

306
00:25:37,400 --> 00:25:39,869
Siz kimsiniz?

307
00:25:39,960 --> 00:25:41,360
Biz otoyolcularız.

308
00:25:41,440 --> 00:25:43,636
Biz fuara kadar sizin eskortlarınızız.

309
00:25:43,720 --> 00:25:46,155
Hizmetinizde.

310
00:26:41,040 --> 00:26:44,875
Orada.

311
00:26:51,480 --> 00:26:54,393
Geliyorlar.

312
00:27:09,040 --> 00:27:12,954
Yayıldık.

313
00:27:51,640 --> 00:27:54,633
Pekala, buradalar. Hadi gidelim.

314
00:28:27,520 --> 00:28:30,752
Kuzey merdiven boşluğu.

315
00:28:30,840 --> 00:28:33,036
Yarısını al.

316
00:28:33,120 --> 00:28:36,272
Onlara hiçbir çıkış yolu bırakmayın.

317
00:28:48,680 --> 00:28:50,512
MERHABA.

318
00:28:50,600 --> 00:28:53,035
Sen benimlesin.

319
00:28:53,120 --> 00:28:55,191
Hadi oğlum.

320
00:29:10,320 --> 00:29:13,552
Muhafızlar bunun üzerine çıkamaz.

321
00:29:13,640 --> 00:29:15,040
Bizi durduramayacak.

322
00:29:15,120 --> 00:29:18,079
Bunu kastetmedim.

323
00:29:18,160 --> 00:29:20,880
Bu bir tuzak.

324
00:29:41,800 --> 00:29:44,110
Devam etmek. İçeri girin.

325
00:29:44,200 --> 00:29:45,429
Ne oluyor?

326
00:29:45,520 --> 00:29:47,000
Hayır, yardım etmek istiyorum.

327
00:29:47,080 --> 00:29:48,992
Nasıl yardım edeceksin?
eğer dövüşmeyeceksen?

328
00:29:49,080 --> 00:29:50,719
Hayır, sadece yoluna çıkacaksın.

329
00:29:50,800 --> 00:29:52,075
Gitmek.

330
00:29:52,160 --> 00:29:54,550
İçeri girin.

331
00:29:56,120 --> 00:29:57,713
Köpek.

332
00:29:57,800 --> 00:29:59,951
Bu kapıdan kim girerse girsin

333
00:30:00,040 --> 00:30:01,360
onları alt edecek.

334
00:30:01,440 --> 00:30:04,000
Böyle olursa kaçarsın.

335
00:30:05,440 --> 00:30:06,954
Beklemek.

336
00:30:10,240 --> 00:30:12,630
Teşekkür ederim.

337
00:32:05,920 --> 00:32:07,912
Aah!

338
00:32:08,000 --> 00:32:10,834
Aah!

339
00:32:28,720 --> 00:32:30,120
Henry!

340
00:32:57,320 --> 00:32:59,516
HAYIR!

341
00:33:01,320 --> 00:33:03,152
-Henry!
- Lydia.

342
00:33:04,440 --> 00:33:06,193
Lydia, özür dilerim.

343
00:33:06,280 --> 00:33:07,936
Ben kimseyi öldürmemeye çalıştım.
ama ben... bilmiyorum... sanırım...

344
00:33:07,960 --> 00:33:09,160
Hayır, hayır, hayır. Bu... Sorun değil.

345
00:33:09,200 --> 00:33:10,634
Ben çok üzgünüm.

346
00:33:13,200 --> 00:33:14,839
Bundan nefret ediyorum.

347
00:33:14,920 --> 00:33:16,400
Evet. Evet.

348
00:33:16,480 --> 00:33:19,200
Ben de.

349
00:33:30,520 --> 00:33:32,034
Hayır, hayır!

350
00:33:45,080 --> 00:33:47,914
Kız... nerede o?

351
00:34:32,640 --> 00:34:34,552
O nerede?

352
00:34:52,920 --> 00:34:56,709
Aah!

353
00:35:16,520 --> 00:35:22,232
Sen ve senin halkın benim için hiçbir şey değilsiniz.

354
00:35:22,320 --> 00:35:26,678
Dünyanız zaten ölü.

355
00:35:28,760 --> 00:35:32,310
Tek istediğim kız.

356
00:36:42,560 --> 00:36:44,756
Peki bu değerli melek kim?

357
00:36:44,840 --> 00:36:46,991
Peki, bu küçük adam
anne ve babasını kaybetti.

358
00:36:47,080 --> 00:36:48,514
Biz de onu buraya getirdik

359
00:36:48,640 --> 00:36:50,597
birini bulmak
onu kim kabul edebilir. Ama...

360
00:36:50,680 --> 00:36:54,196
Earl, bu bebeği bırakmayacağım.

361
00:36:58,640 --> 00:37:01,519
Zaten iyi bir evi olduğunu söyleyebilirim.

362
00:37:01,600 --> 00:37:05,071
En iyisi.

363
00:37:09,240 --> 00:37:11,960
- MERHABA.
- MERHABA!

364
00:37:12,080 --> 00:37:13,275
MERHABA.

365
00:37:19,560 --> 00:37:21,711
Henry nerede?

366
00:37:21,840 --> 00:37:23,991
- Henüz burada değil mi?
- Mnh-mnh.

367
00:37:24,080 --> 00:37:25,355
Peki ya Daryl?

368
00:37:25,440 --> 00:37:27,477
Onlarla burada buluşacaktık.

369
00:37:27,560 --> 00:37:31,474
Tam olarak neredeler?

370
00:38:04,680 --> 00:38:08,037
Elbette. Tamam, gitmeliyiz.

371
00:38:08,120 --> 00:38:10,191
Nereye gittiğimizi anladın mı?

372
00:38:10,280 --> 00:38:12,590
İskenderiye en yakını.
O yüzden seni oraya dikeceğiz.

373
00:38:12,680 --> 00:38:14,114
Hayır, yapamayız.

374
00:38:14,200 --> 00:38:16,016
Eğer onun adamları öğrenirse
biz oradayız, herkes...

375
00:38:16,040 --> 00:38:17,190
Lanet olsun, kalmıyoruz.

376
00:38:17,280 --> 00:38:19,033
Seni tekrar ayağa kaldıracağız,

377
00:38:19,120 --> 00:38:21,191
ve sonra devam edeceğiz.

378
00:38:21,280 --> 00:38:23,078
Hepimiz.

379
00:38:26,800 --> 00:38:28,029
Hayır.

380
00:38:28,120 --> 00:38:33,275
Hayır, ama... Hayır, ama nereye gidiyoruz?

381
00:38:36,600 --> 00:38:39,035
Dışarıda koca bir dünya olduğunu duydum.

382
00:38:39,120 --> 00:38:41,589
Hadi.